Un sofisticatissimo congegno esplosivo...
Un gruppo che si fa chiamare Esercito Cittadino della Virginia...
- Immaginate, molto più che... - Noto solo come "Padre Fondatore".
- Spostavano i feriti... - Ha rivendicato l'esplosione...
- E ha innescato il disastro... - Che, finora, ha provocato 57 morti.
ESERCITO CITTADINO DELLA VIRGINIA CAMPO ADDESTRAMENTO, 9 MESI DOPO
Dittmann...
smetti di sparare.
Streeter vuole vederti.
Me?
Te. Subito.
Ho portato qui Lincoln Dittmann, capo.
Che succede?
Sembra quasi vi sia morto il cane o che.
C'è qualche problema?
Russell lo pensa.
Dice che hai sparlato dell'Esercito Cittadino della Virginia.
- Lo trovi divertente? - E dai, Russell.
Ho soltanto detto che sono stanco di sparare a dei bersagli di carta.
Sono arrivato qui perché avevo sentito che eravate stati voi
a far saltare in aria quell'edificio federale a Wichita,
ma, finora, ho solo visto un mucchio di falliti
che non vogliono sporcarsi davvero le mani.
Il Padre Fondatore cambierà tutto.
Il... Padre Fondatore?
Esattamente.
E' pronto ad accendere una miccia che farà esplodere quel cosiddetto governo.
Beh...
posso solo dire...
perché ci ha messo tanto?
Insomma, è quello che aspetto da quando sono qui,
l'opportunità di far saltare in aria un po' di roba.
Io ci sto. Ditemi solo cosa volete che faccia.
Lo faccio io.
Qualsiasi cosa, okay? Qualsiasi.
Perfino morire?
Si fa presto a parlare...
e tu parli proprio un sacco.
Ma quanto in là sei disposto ad andare per la causa?
Ho lavorato per 15 anni nell'edilizia.
Poi hanno dato il mio posto a un clandestino.
Mia moglie mi ha lasciato,
si è portata via mia figlia.
Non ho niente da perdere.
Lincoln, la vita è una merda.
Ma nessuno sparla dell'Esercito Cittadino della Virginia.
Hai delle gran palle, Lincoln.
Questo te lo riconosco.
E dai...
è così che funziona?
Significa che sono dentro?
Significa che il Padre Fondatore vuole conoscerti.
Bene, e quando?
Domani.
- Ma che cazzo... - ATF!
- A terra! - Mani sulla testa e gettate le armi!
ATF!
Streeter, dobbiamo portarti fuori di qui!
Forza, forza!
- Andiamo! Di qua! - ATF! A terra!
Avrei gradito la dritta sull'arrivo dell'ATF.
Non ne sapevo niente.
Non ho idea del perché siano qui.
Butta la pistola, Russell. Buttala.
Metti le mani sopra la testa, subito.
Non muovetevi! Non fiatate nemmeno!
Ragazzi, calma. Sono dell'FBI.
Divisione "covert operations".
E lui è con me.
Autorizzazione: codice F-E-Z.
Centrale, serve conferma di un'autorizzazione. Codice F-E-Z.
Ricevuto. Controllo in corso.
Sei mesi.
Sono infiltrato da sei mesi.
E voi mi fate saltare la copertura per una retata, per delle armi.
F-E-Z autorizzato, signore.
Siamo qui col mandato di sequestrare armi da fuoco illegali.
- Non abbiamo colpa per questo. - Ti preoccupa di più pararti il culo
che fermare un attacco terroristico.
Di che parli? Quale attacco terroristico?
Granata!
Ma tu chi sei?
Martin Odum.
Dillo ai tuoi.
LEGGENDE: IDENTITA' INVENTATE PER OPERAZIONI GOVERNATIVE SOTTO COPERTURA
Subsfactory e il Legendary Team presentano...
LEGENDS s01e01
Sottotitoli: Mimì, MikeTheRock, Bloomwood, Fedewop, dudelow
Resync: Kal-Earth2
Revisione: Spigui
www.subsfactory.it
Ehi, ragazzino.
Papà!
Vieni qui.
Ma guarda qui!
- Non sapevo che saresti venuto. - Mi mancavi.
Scusa se non ti ho chiamato, ma...
ti ho pensato ogni giorno.
Li hai presi i cattivi?
Sì.
- Sì, li ho presi. - Lo sapevo.
Ma guardati. Sei mesi, sarai cresciuto 30 centimetri.
Un centimetro da quando te ne sei andato. Ho tenuto controllato.
Papà, so fare questo giochino col pallone, tipo che lo faccio roteare.
Insomma, ci riesco quasi, ma devo ancora fare pratica.
Sì, ti ho visto.
Martin.
Ciao, Sonya.
Ehi, ho...
portato il tuo assegno.
Tesoro, entra in casa così posso parlare con papà.
- Mamma, è appena arrivato. - Aiden, non c'è problema. Non posso restare.
Senti, magari ti preparo la cena, domani sera...
cinese.
Grande! Non vedo l'ora.
Allora ci vediamo.
- Non sapevo fossi tornato. - Scusami. Avrei dovuto...
Non puoi ripresentarti qui così dopo mesi che sei sparito...
e aspettarti che sia tutto come sempre.
- Non è così. - Scusa. Meglio se vado.
Martin...
hai firmato l'assegno come "Lincoln Dittmann"?
Come?
Hai firmato l'assegno come Lincoln Dittmann.
Ti dico che hanno venduto il giocatore sbagliato!
Non sai cosa dici!
Ti sbagli, ti sbagli, ti sbagli!
A loro serve un interbase come a te servono le bacchette!
Quel ragazzo è un atleta completo!
Martin, dove vai? La tua spesa!
Sì.
Sono Russell.
Ti avevo detto di non usare questo numero.
Hai buttato il cellulare di Lincoln. In che altro modo dovrei contattarti?
Ti chiamo da un telefono pubblico, comunque.
- Russell, che vuoi? - Streeter mi ha contattato, stamattina.
L'Esercito Cittadino è tornato all'opera.
Russell...
per una volta in vita tua, fatti furbo.
Vattene.
Il Padre Fondatore vuole un confronto con Lincoln Dittmann.
- Faccia a faccia. Domani. - Un confronto su cosa?
Streeter dice che, dopo il blitz, dobbiamo tornare a colpire più forte.
Dice che stavolta è il colpo grosso, quello che stavano organizzando.
Prenderò accordi.
DIVISIONE COVERT OPERATIONS, FBI LOS ANGELES, CALIFORNIA, 3:19 P.M.
Da quanto Russell Stillmann è il tuo informatore?
Due anni.
Tanto per cominciare, mi ha fatto entrare lui nell'Esercito Cittadino.
- Come sai che non è solo una trappola? - Non lo so.
Ma dobbiamo sfruttare questa occasione.
Ecco il rapporto sul caso Bellevue.
Cosa ci fa lui, qui?
Lincoln Dittmann è ancora operativo.
Il Padre Fondatore vuole incontrarlo,
- domani, a Chicago. - Signore...
Elroy Streeter ha già inviato un biglietto d'aereo e le chiavi di un'auto a noleggio
alla cassetta postale di Lincoln, in Arizona.
Vuole che Lincoln si veda con lui in uno strip club,
al di fuori dell'aeroporto di Chicago, domani pomeriggio.
Signore...
quel casino in Virginia è successo perché Martin ci ha tagliati fuori.
Nessuna notizia in sei mesi...
nemmeno una parola.
Poi scopro che sei finito in un'operazione dell'ATF, e sto ancora cercando di risolvere.
L'ultima volta che ho lavorato con te, uno dei tuoi mi ha fatto saltare la copertura,
perciò...
scusa se non ti ho avvisato.
Martin, puoi darci un minuto, per favore?
Chiedo scusa.
Ho provato a gestirlo per due anni.
Non c'è niente da fare.
- Parli come se avessimo scelta. - Ha un qualche disturbo della personalità.
Tre su quattro strizzacervelli della commissione lo hanno giudicato inabile.
E cos'ha detto il quarto?
Cito:
"è l'agente sotto copertura più genuinamente dotato che abbiamo...
forse il migliore che abbiamo mai avuto."
Crystal, parliamo di un imminente attacco sul territorio degli Stati Uniti.
Ora, so che è un rischio renderlo di nuovo operativo,
ma sono più preoccupato del rischio che corriamo se non lo facciamo.
Devi aggiornare il mio gruppo.
Prima, però, levati quel sorrisetto dalla faccia.
Sto solo cercando di essere educato.
Non trattarmi con condiscendenza.
Per quanto hai intenzione di rimanere arrabbiata con me?
Gestisco io le operazioni sul campo!
Se uno dei miei sparisce dai radar, mi fa fare brutta figura.
Non volevo sminuire la tua autorità.
Cosa credevi che sarebbe successo, assentandoti ingiustificatamente?
Mi spiace.
Mi stavo chiedendo...
è l'unico motivo per cui sei arrabbiata con me?
Non pavoneggiarti, Martin.
Eravamo due adulti consenzienti.
Abbiamo commesso un errore.
Succede ogni giorno.
Oggi...
veri patrioti hanno lottato contro il cosiddetto presidente,
un burattino in mano ai banchieri internazionali...
Non sappiamo nemmeno chi sia, se non che si fa chiamare Padre Fondatore.
E' il terrorista interno più pericoloso del paese.
E ora ha intenzione di superarsi.
Ma non siamo più vicini a scovarlo di quanto lo fossimo tre anni fa.
Beh, sembra che Odum ci fosse vicino.
Quel tizio è una rock star.
Certo, Odum era bravo.
Ma avrebbero dovuto pensionarlo già da tempo.
E non sono l'unico a pensarla così.
Non farti frenare da me, Buchanan.
- Ho finito. - Martin, questa è Maggie Harris.
Si è unita al gruppo il mese scorso per aiutare Bobby con analitiche e supporto.
Ciao, Maggie.
Abbiamo qualcosa in comune, noi due.
Anche io sono figlia di un aviatore.
Solo che mio padre non è mai stato spedito oltreoceano, perciò non ho preso...
nessun accento fico, come risultato.
C'è un sacco di lavoro...
diamoci da fare.
Russell Stillman...
membro appartenente alla Fratellanza Ariana, finché non ha trovato Dio.
La migliore risorsa che abbia mai reclutato.
Elroy Streeter. Il luogotenente più vicino al Padre Fondatore.
Estromesso dall'82esimo Airborne per aver colpito il suo superiore.
Se l'incontro sarà domani, c'è poco tempo per preparare supporto tattico.
La squadra di supporto ti raggiungerà in 2 minuti.
- Meglio cinque. - Lo standard è due.
Streeter conosce la controsorveglianza. Due minuti è troppo poco.
Mi sta bene la cosa del rispettare il nemico, ma non lo stiamo sopravvalutando?
Martin conosce questa gente meglio di noi, ed è infiltrato. Spetta a lui scegliere.
- E va bene. Cinque minuti. - Prima di attivare Dittmann,
scaveranno a fondo nella sua vita.
Già, dobbiamo creargli una storia.
Esiste già.
- Qui dentro. - Allora, inizia a raccontare...
perché, da adesso, non lavori più da solo.
Lincoln era un ingegnere di demolizioni
- di una compagnia di costruzioni in Arizona. - Forza, piazzate le cariche.
Conosceva bene il suo mestiere.
Ma il lavoro lo teneva talmente lontano da casa al punto che sua moglie...
alla fine, lo lasciò.
Provò in tutti i modi a farle cambiare idea, ma...
era troppo tardi.
E così perse sua moglie.
Poi, arrivò la recessione...
e perse anche il lavoro.
Fu un duro colpo.
Non riuscì a rimettersi in piedi.
Andò sotto con l'ipoteca...
e finì sepolto nei debiti.
Figli?
Una figlia.
Ellie-May.
Ellie-May ha delle necessità particolari.
- Di che diavolo stai parlando? - Ellie, la cena è pronta, tesoro.
Lincoln è...
molto scostante, profondamente insicuro.
Ha delle manie di persecuzione e... balbetta.
Se è tanto arrabbiato, ci sarà materiale.
Sto creando le sue mail, e pubblicherò commenti retrodatati in chat.
Più i risparmi si prosciugavano...
più la sua scrittura...
diventava aspra.
Sempre più estrema.
Sto stilando un rapporto finanziario che lo descrive sommerso dalle bollette,
sempre più strangolato dai debiti.
Non è giusto.
Ho sempre fatto il mio dovere.
Ho imparato un mestiere...
ho lavorato sodo.
Mi merito...
di meglio...
Cosa c'è?
Hai balbettato, e il tuo accento è cambiato.
Non te ne sei accorto?
Vai a casa.
Completeremo noi la tua leggenda.
Ehi, parla Aiden. Non mi hai beccato. Lascia un messaggio.
Ciao, Aiden. Sono papà.
Senti, mi spiace davvero tanto, ma ho brutte notizie.
E' successa una cosa e hanno bisogno di me al lavoro.
Non credo che riuscirò a stare con te, domani, ma...
credimi, mi farò perdonare.
Richiamami, quando ascolti il messaggio.
Ti voglio bene, figliolo.
Che cosa vuoi?
Perché mi stai seguendo?
Sto cercando di aiutarti!
- Di che diavolo parli? - Non sai dove inizia la tua vita
e dove finisce la leggenda.
Chi sei?
Non lo so.
Chi sei tu?
Chi credi di essere?
Credi davvero...
di essere Martin Odum?
Non esiste nessun Martin Odum!
E' una leggenda.
Ogni cosa su di lui è falsa.
Non fidarti di nessuno!
Di nessuno!
Cerchi di farti venire un infarto?
Di prevenirlo.
Il mio colesterolo fa schifo, e il dottore mi ha prescritto più esercizio.
Odio la palestra.
Ho bisogno di un favore, Bobby.
Beh, tecnicamente sei un mio superiore, quindi ti basterebbe ordinarmelo.
Non è un incarico ufficiale.
Resterà tra di noi.
Spero che riuscirai a ripulirlo così da poter fare un'identificazione.
- Arriva dalle telecamere della metro. - Di cosa si tratta?
Forse non è niente Probabilmente niente.
- Ma che resti... - Tra di noi.
Afferrato. Fammelo scaricare sul mio hard disk...
e...
Okay, stoppa qui.
Avvierò il riconoscimento facciale, appena avrò qualcosa, te lo farò sapere.
Grazie, Bobby.
Martin...
so che non la pensi così, ma...
è un bene che, domani, ci saremo noi a guardarti le spalle.
Fermeremo questi tizi,
giusto?
Non preoccuparti, Bobby, li prenderemo.
Il tuo volo è tra due ore. Noi ci saremo dopo un'ora.
L'ufficio distaccato di Chicago è preparato al tuo arrivo.
Streeter terrà gli occhi puntati lì. Me ne terrò alla larga.
Assicurati però di restare in contatto.
La carta di debito di Lincoln, i documenti, il cellulare, la foto della figlia.
Streeter ha inviato un biglietto aereo alla casella postale di Dittmann a Phoenix.
Già sul posto.
Carta d'imbarco e ricevuta del ritiro bagaglio.
- Sono colpito. - Speriamo lo sarà anche il Padre Fondatore.
Microfono omnidirezionale con GPS integrato.
Un guinzaglio.
Un'ancora di salvezza.
Te l'ho detto,
Streeter ci va a nozze con la controsorveglianza.
Indossalo, tienilo.
Appena entrerai in contatto con il Padre Fondatore, manderò l'unità SWAT.
Saremo a cinque minuti dallo strip club.
D'accordo.
Volo numero 425 per Savannah,
ultima chiamata.
Ragazzi...
ragazzi.
Ehi, amico, sbrigati! Ho un aereo da prendere.
Esco...
subito.
Streeter e Rand si stanno avvicinando.
Ricevuto. Teniamo gli occhi su di voi.
Ehi!
FBI, DIVISIONE COVERT OPERATIONS SALA DI CONTROLLO
- E' stato pazzesco in Virginia. - Dai le chiavi della macchina a Rand.
Il Padre Fondatore?
- Sta davvero venendo qui ad incontrarci? - Piantala con tutte queste domande.
- Scusami. - Cosa c'è?
Non so se sia un problema, ma, nel caso in cui lo fosse...
Russell Stillman deve mettersi in collegamento con me ogni ora, giusto?
E' in ritardo di cinque minuti.
Crystal, siamo in un momento critico.
Stillman non si è collegato.
Controllate la sua stanza al motel. Siate discreti.
Se lì non c'è...
trovatelo.
AUTOFFICINA, CHICAGO, ILLINOIS
Dimmelo di nuovo...
credi nella causa, Russell?
E' il Padre Fondatore.
Credo in lei...
e deve sapere...
che non sono un traditore.
E nemmeno Lincoln lo è.
I dati possono essere creati...
i documenti manipolati.
Le persone...
le persone dicono sempre la verità...
alla fine.
No... no!
Grazie.
Hanno controllato la stanza di Stillman al motel,
non c'è segno di lotta.
Okay, se fanno cedere Stillman, Martin è morto.
- C'è un modo per tirarlo fuori? - No.
Perderemmo l'unica possibilità di fermarli.
Deve sapere che la sua copertura potrebbe saltare.
C'è già dentro, Maggie. Non c'è modo di contattarlo.
Non per forza.
Ehi...
- dammi le chiavi. - Crystal, che stai facendo?
E la prossima che arriva è...
l'adorabile Linda, sul palco principale.
Ehi...
Non dovrebbe essere lei a chiamare?
Siediti comodo e goditi il panorama.
Ehi, ragazzi.
Chi di voi vorrebbe aiutare l'economia con un ballo in privato?
Sono Star.
Come ti chiami, dolcezza?
Si chiama Lincoln.
Allora, Lincoln...
sembra che riceverà una dose di TGC.
Che diavolo sta facendo?
TGC...
- tette, gambe e... - Chiudi quella bocca, Mehta!
Non temere, amore.
Devi solo guardare...
farò tutto io.
Non offendere la signora, Lincoln.
Una canzone.
Ti cambierà la vita.
Prenditela tutta.
Dovevo parlarti.
Attenta.
Resta nel personaggio. Le telecamere.
Non ti è mai venuto in mente che Crystal è un nome perfetto per una spogliarellista?
Mi assicurerò che mia madre lo sappia.
Russell Stillman non ha mai contattato Maggie.
Dobbiamo supporre che sia nelle mani del Padre Fondatore. Dobbiamo tirarti fuori.
Russell non mi tradirebbe mai.
Cosa ti rende così sicuro?
Tre anni fa, la Fratellanza Ariana ordinò di ucciderlo
per un traffico di metanfetamina. E io li ho depistati.
Sei pronto a scommetterci la tua vita?
L'ho già fatto.
DITTMAN NON HA PASSATO IL CONTROLLO
Farei meglio ad andare.
La telecamera?
Quella?
Oh, è solo un rilevatore di fumo.
Ehi, la canzone non è ancora finita, bello.
Andiamo, Lincoln, abbiamo una tabella di marcia.
Okay.
Scusa.
Lo hanno scoperto.
- La leggenda è saltata. - Come fai a saperlo?
Capisco le persone, è il mio talento. Mandate i rinforzi, ora.
La squadra è a cinque minuti, come voleva Martin.
Digli di iniziare a muoversi.
Muoviti, uomo morto.
Ehi... che fai?
Il Padre Fondatore ha ancora dubbi su di te, Lincoln...
e Russell, beh, non ha vissuto abbastanza da risolverglieli.
Il nostro uomo è nei guai. Squadra di supporto, ora di arrivo prevista?
Tra tre minuti e mezzo.
In ginocchio, Lincoln.
Ehi, mi devi 50 bigliettoni.
Non saresti dovuta venire qua fuori, tesoro.
Vuoi dei soldi? Ho contanti.
Cosa c'è di così divertente?
Credi che abbia paura di morire?
Sono già morto.
- Non lo sai? - Cosa?
Ho il cancro al quarto stadio. Solo...
è solo che non volevo morire prima di aver lasciato il segno.
Sta improvvisando. Sta guadagnando tempo per i rinforzi.
I rinforzi arriveranno solo tra due minuti.
- Streeter? - Dittmann dice che sta per morire di cancro.
- Chiedigli dove gli è stato diagnosticato. - Dove te lo hanno diagnosticato?
- Centro Medico Arizona, a Tucson. - Parlami, Maggie.
Gli creo un sarcoma di Ewing, scoperto grazie al dolore al ginocchio destro.
Magnifico.
Chemio e radiazioni non responsive dopo tre cicli di doxorubicina
e altri tre di metrotrexate.
- Fantastico. - Il nome del dottore?
Chi era il tuo dottore?
Claude Metzger.
Nessun risultato per Lincoln Dittmann nell'ospedale.
- Nessun risultato, stai mentendo. - E' impossibile.
- Ho caricato tutto. - Non capisco!
- Squadra supporto, tempo d'arrivo? - 60 secondi.
Sicuri di averlo scritto bene?
Due enne! Dittmann ha due enne!
Fermo, Streeter.
E' a posto.
Giornata fortunata, Lincoln.
Hai passato il controllo.
Che ne facciamo di lei?
Lasciatela andare.
Lei non ne sa niente.
- Non ci servono altre complicazioni. - Vi prego!
Vi prego.
Ne ho viste abbastanza da saper tenere la bocca chiusa.
Sono come un prete, ve lo giuro.
- Lo giuro. - Di' qualcosa a qualcuno...
e ti troverò.
Sparisci.
Andiamo.
Squadra supporto, passate oltre l'obiettivo. Ripeto, non intervenite.
- Ricevuto, sorpassiamo. - Crystal, posizione?
Sono in salvo.
Usa contanti, mantieni un basso profilo.
- Ti contatteremo noi. - Allora, quando avverrà?
Stasera.
Hai sentito?
Chiama Gates.
I ministri delle finanze del G7 saranno al Fondo Monetario Internazionale, stasera.
Ci sarà un enorme evento mediatico alle Willis Towers...
per annunciare l'accordo cooperativo economico.
Se lo colpiscono, la recessione potrebbe trasformarsi nella totale depressione.
Fino a quando ci saranno obiettivi così importanti...
la situazione non andrà migliorando.
Non è solo un obiettivo simbolico.
Ci lavorano 10.000 persone.
Dovremo valutare la minaccia e allertare tutte le autorità.
RICONOSCIMENTO FACCIALE CONFERMATO
Voglio tutti in allerta per quando Streeter chiamerà Dittmann.
Tutti.
- Hai corso un rischio venendo qui. - Ho controllato, non sorvegliano il motel.
Che succede?
Volevo dirtelo di persona.
La polizia di Chicago ha trovato il corpo di Russell vicino al fiume.
Sembra che sia stato torturato.
Avevi ragione, ha retto la copertura.
- Non ha ceduto. - Dovremmo far qualcosa per la sua famiglia.
Ha parlato di una sorella nel Kentucky. A Lexington, credo.
- Non credo sia appropriato, Martin. - Ma era il mio informatore.
- Ha rischiato la vita per me. - Ma era anche membro dichiarato
- della Fratellanza Ariana. - Sì, beh, le persone cambiano, Crystal.
Lui era cambiato.
Era diventato un altro.
Hai salvato l'operazione, oggi.
Beh, non è come l'avrei gestita io, ma...
Hai mantenuto la calma, hai...
preservato la tua copertura.
Sai, abbiamo davvero una possibilità di fermare tutto.
E' stato...
- impressionante. - Caspita.
- Scommetto non sia stato facile dirlo. - Non sai quanto.
Devo rispondere.
Pronto, parla Lincoln.
No, sono solo.
Sì... posso arrivarci.
Ricevuto.
Incontrerò il Padre Fondatore, stasera.
Come comunicato prima, il Ministro del tesoro ha negoziato tutto il giorno
con i ministri della finanza delle nazioni del G7
e i capi delle maggiori banche del mondo.
Questo incontro del FMI, ospitato dal Ministro del tesoro americano...
Ehi.
Sali.
Squadra Alpha? Vanno verso est sulla Van Buren.
Ricevuto. Teniamo due isolati di distanza.
- Non divorziare mai. - Prenderò nota.
Mia moglie era una brava donna, ma l'ho trattata di merda.
- Tutto è andato male per colpa m... - Colpa tua, ho capito.
- Puoi smetterla di parlare, ora. - Parla di sé stesso, vero?
Prima regola della copertura...
rendi le bugie il più possibile simili alla verità.
Okay. Stanno girando in un vicolo tra la Adams e la Jackson.
L'unico posto plausibile è un'officina di riparazioni auto.
E' tutto pronto.
Caspita!
C4.
Indovina quanto.
250 chili?
270.
"Tutte chiacchiere, zero azione", eh?
Ecco a lei, agente...
"Barczak".
Vedo due cappelli.
Significa che verrò con te?
Ci andrai con ne.
Mi spiace per Russell, ma non avevamo scelta.
A volte, un buon soldato deve morire per una giusta causa.
Squadre Alpha e Delta, pronte.
In attesa della conferma dell'obiettivo.
Questa è l'area delimitata dalla polizia,
vicino a dove le banche e i loro burattini stanno vendendo il nostro Paese.
Darai il via alla prossima Rivoluzione Americana. Pronto a fare la storia?
Signorsì.
E' per questo che ho aderito.
Il fatto è che... non vedo... il detonatore, nell'auto.
Ce l'ho io.
Una volta dentro al perimetro...
mi farai scendere.
E, non appena sarai abbastanza vicino...
Quindi...
quindi lei non verrà con me.
Ascoltami.
Ognuno di noi ha il suo ruolo, giusto?
Sono il tuo Padre Fondatore.
E sarò tuo testimone.
Così potrò dire alle persone...
chi era veramente Lincoln Dittmann.
- Sì, signore. - D'accordo?
- Sì, signore. - Okay.
Metti l'uniforme.
E' ora.
Alpha, Delta,
obiettivo confermato.
Obiettivo confermato.
Pronti a sfondare, al mio ordine.
Signore?
Ho intercettato delle comunicazioni radio, fuori dall'edificio.
Fammi sentire.
Ripeto, cercate di non sparare.
Abbiamo un infiltrato.
Ripeto... un infiltrato.
- FBI! - FBI! Armi a terra!
FBI! Giù le armi!
Mani in alto! Mani in alto!
State indietro!
O rado al suolo questo posto!
- Gettalo! - E' un dispositivo vigilante!
Sparatemi, il dito si solleverà dal grilletto e salteremo tutti per aria.
Tu.
Mettiti al volante.
Ce ne andiamo insieme.
No. Non te ne andrai.
Stai indietro...
o, giuro, salteremo in aria.
Senza "se" e senza "ma"!
Non credo.
Se avessi voluto farlo, l'avresti già fatto.
Cosa stai aspettando?
Fallo!
L'hai sentito.
Avanti.
Fallo.
Fallo!
Proprio così.
Volevi lo facessi io.
Per poter guardare. Vero?
- Bomba disinnescata! - Bene, tutto a posto.
Dove stai andando?
Martin!
Non sai dove inizia la tua vita e dove finisce la leggenda.
Non esiste nessun Martin Odum!
ACCESSO NEGATO
Fatti sotto, stronzetto!
ACCESSO NEGATO
ACCESSO CONSENTITO
Mi spiace molto per il tuo informatore.
Grazie.
Grazie per avermi guardato le spalle.
Non sono certo un uomo squadra.
E' una cosa che ho imparato, di me.
Me l'aveva detto, Bobby.
Non in senso negativo.
Dov'è Bobby?
Non lo so. Non l'ho visto.
Sono Bobby.
Al momento non posso rispondere, lasciate un messaggio...
e non siate noiosi.
Bobby?
Bobby.
Credi davvero... di essere Martin Odum?
Non esiste nessun Martin Odum!
Ho bisogno di un favore, Bobby.
Spero che riuscirai a ripulirlo così da poter fare un'identificazione.
Non fidarti di nessuno!
- Pronto. - Sei pronto ad ascoltare?
Ero pronto ad ascoltare. Ora voglio delle risposte.
Che sta succedendo?
Un mio amico è morto, cercando di scoprire chi sei.
Non dovevi dirlo a nessuno!
Basta! Voglio sapere che diavolo sta succedendo!
Ascoltami! Ci vediamo alla Union Station. Binario 6.
Devo darti una cosa.
- Cosa? - Sbrigati. Mi stanno seguendo.
Se mi trovano, mi uccidono.
- Chi? - Sbrigati! Vieni qui!
Resta in linea.
Voglio che tu risponda a qualche domanda.
Dimmi cos'è successo!
Non avresti mai dovuto ricordare.
Ricordare cosa?
- Devo andarmene. - Aspetta.
Sto parcheggiando.
Senti, sto arrivando! Va bene?
- Sono qui. - Non ti vedo.
Sono quasi al binario.
Aspettami!
Ho aspettato troppo.
Staranno già guardando.
Chi sta guardando?
Ci sei?
Ehi! Ehi!
Non vogliono che tu sappia la verità.
Non vogliono che tu sappia...
chi sei.
- Ma chi? - C'è un libro, nella tasca sinistra.
La risposta è lì.
Io non ho fatto in tempo a trovarla.
Ma tu puoi.
Dimmi chi sei.
Non lo so.
Chi sono io?
911... c'è un'emergenza.
Ehi, sta scappando!
Ehi, signora, chiami il 911!
www.subsfactory.it